دوبلاژ سیما

مدیر واحد دوبلاژ سیما تشریح کرد

مدیر واحد دوبلاژ سیما عوامل اصلی افت یا تغییر کیفیت دوبله در سال‌های اخیر را تشریح کرد.

کد خبر: ۸۹۹۵۳۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۹

در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛

شیلا آژیر، دوبلور، از فشار کار مدیران دوبلاژ پس از کرونا به دلیل مدل ضبط تک گوینده سخن گفت.

کد خبر: ۸۹۲۰۹۸۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۹

فیلم جنایی و هیجانی «آخرین توقف در یوما»، محصول ۲۰۲۳ آمریکا، با دوبله‌ای حرفه‌ای از ۱۶ گوینده مطرح، به زودی روی آنتن شبکه چهار سیما خواهد رفت.

کد خبر: ۸۸۴۷۲۹۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۲۸

ناصر طهماسب؛

نگاهی به زندگی ناصر طهماسب که بسیاری صدای او را با نقش‌های فرمانده کسلر در سریال «ارتش سری» و یوگی در کارتون «یوگی و دوستان» می‌شناختند.

کد خبر: ۸۶۲۸۰۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۳

سریال انیمه «شین فرمانروای جوان» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

کد خبر: ۸۶۲۴۶۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۸

فیلمی از پشت صحنه صداگذاری یک انیمیشن ایرانی در واحد دوبلاژ سیما را مشاهده کنید.

کد خبر: ۸۵۷۸۱۳۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۳۰

با حکم مدیرکل تأمین و رسانه‌ بین‌الملل سیما، مدیر واحد دوبلاژ سیما منصوب شد.

کد خبر: ۸۳۳۵۱۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۰/۲۴

گفت‌وگوی خواندنی با مهوش افشاری، دوبلور و مدیر دوبلاژ را از نظر می‌گذرانید.

کد خبر: ۸۳۰۱۳۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۵

جلال مقامی، از صدا‌های ماندگار کشورمان که مدتهاست به دلیل کهولت سن و بیماری در منزلش استراحت می‌کند و از عرصه دوبله دور شده است.

کد خبر: ۸۰۶۱۷۶۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۱/۲۶

مدیر دوبلاژ «شکرستان» می‌گوید: صدای راوی را بار‌ها عوض کردیم، اما هیچ کدام آنطور که می‌خواستیم نشد.

کد خبر: ۷۸۵۱۳۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۹

تورج نصر از تاثیر کرونا بر کار دوبلاژ می‌گوید.

کد خبر: ۷۸۴۰۷۷۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۰

یک مدیر دوبلاژ معتقد است: دوبله سریال‌های آسیای شرقی به دلیل کمبود مترجم کاربلد، دشوارتر از دوبله کار‌های انگلیسی زبان است.

کد خبر: ۷۸۱۰۰۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۱۳

در مطلب زیر گفتگوی خواندنی با منوچهر والی زاده را می‌خوانید.

کد خبر: ۷۷۱۹۷۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۱۹

کد خبر: ۷۰۶۱۲۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۱۴

مجموعه مستند "سرزمین چهار فصل" در گروه ترجمه و دوبلاژ سیما ی بوسنیایی دوبله شده و به زودی از این شبکه پخش خواهد شد.

کد خبر: ۴۸۱۰۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۱/۳۱